Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

for a moment I was infected by her fear

Толкование Перевод

1 infect

transitive verb

1) (contaminate) verseuchen

2) (affect with disease) infizieren (Med.) ( with mit)

the wound became infected — die Wunde entzündete sich

3) (with enthusiasm etc.) anstecken

* * *
[in'fekt]
verb

(to fill with germs that cause disease; to give a disease to: You must wash that cut on your knee in case it becomes infected; She had a bad cold last week and has infected the rest of the class.) infizieren

- academic.ru/37946/infection">infection
- infectious
- infectiously
* * *

in·fect

[ɪnˈfekt]

vt

▪ to \infect sb/sth [with sth]

1. (contaminate) with disease, virus, etc jdn/etw [mit etw dat] infizieren [o anstecken]

▪ to \infect sth with sth COMPUT with computer virus etw mit etw dat infizieren

2. ( fig pej: pass on sth undesirable) jdn/etw [mit etw dat] infizieren fig

hysteria about AIDS \infected the media die Aidshysterie griff auf die Medien über

3. ( fig approv: pass on sth desirable) jdn/etw [mit etw dat] anstecken

she \infected everyone with her cheerfulness ihr Frohsinn war ansteckend

* * *
[ɪn'fekt]
vt

1) wound, blood infizieren; (lit) person anstecken, infizieren; water verseuchen, verunreinigen; meat verderben

to be infected with or by an illness — sich mit einer Krankheit infiziert or angesteckt haben

his wound became infected — seine Wunde entzündete sich

her cold infected all her friends — sie steckte alle ihre Freunde mit ihrer Erkältung an

this is likely to infect the rest of the economy — das breitet sich wahrscheinlich auf den Rest der Wirtschaft aus

2) (fig with enthusiasm etc) anstecken

for a moment I was infected by her fear — für einen Augenblick ließ ich mich von ihrer Angst anstecken

* * *

infect [ınˈfekt] v/t

1. MED jemanden oder etwas infizieren, jemanden anstecken ( beide:

with mit;

by durch):

become infected sich infizieren oder anstecken;

infected area verseuchtes Gebiet

2. BOT befallen

3. a) die Luft verpesten

b) fig die Atmosphäre vergiften

4. fig jemanden anstecken ( with mit):

a) mitreißen

b) (moralisch) verderben, (ungünstig) beeinflussen

* * *

transitive verb

1) (contaminate) verseuchen

2) (affect with disease) infizieren (Med.) ( with mit)

the wound became infected — die Wunde entzündete sich

3) (with enthusiasm etc.) anstecken

* * *

v.

anstecken v.

infizieren v.

English-german dictionary > infect

См. также в других словарях:

Requiem for a Dream — For other uses, see Requiem for a Dream (disambiguation). Requiem for a Dream Theatrical release poster Directed by Darren Aronofsky … Wikipedia
The Sacrifice (Fear Itself episode) — Infobox Television episode Title = The Sacrifice Series = Fear Itself Caption = Season = 01 Episode = 01 Airdate = June 5, 2008 Production = Writer = Mick Garris Del Howison Director = Breck Eisner Guests = Episode list = Prev = Next = Spooked… … Wikipedia
Man-Thing — For the film, see Man Thing (film). Man Thing Man Thing #1 (Jan. 1974). Cover art by Frank Brunner. Publication information … Wikipedia
Hyperion (novel) — For the novel Hyperion written by Friedrich Hölderlin see Hyperion (Hölderlin) infobox Book | name = Hyperion title orig = translator = image caption = Paperback cover author = Dan Simmons illustrator = cover artist = Gary Ruddell country =… … Wikipedia
Lord Byron — For other holders of the title, see Baron Byron. For other uses, see Byron (disambiguation), Lord Byron (disambiguation) and George Byron (disambiguation). The Right Honourable The Lord Byron FRS Portrait of Lord Byron by Thomas Phillips … Wikipedia
Andrew Sullivan — For the British basketball player, see Andrew Sullivan (basketball). Andrew Sullivan Sullivan in August 2006 Born Andrew Michael Sullivan August 10, 1963 (196 … Wikipedia
The Kids in the Hall — For the Hip hop duo, see Kidz in the Hall. The Kids in the Hall at the 2008 eTalk Festival Party, during the Toronto International Film Festival (from left: Dave Foley, Mark McKinney … Wikipedia
Ms. Marvel — For the other Marvel Comics characters bearing the same codename, see Sharon Ventura and Moonstone (comics). Ms. Marvel Ms. Marvel features on the cover of Ms. Marvel vol. 2 #1 (March 2006). Art by Frank Cho … Wikipedia
Prince Bernhard of Lippe-Biesterfeld — For his father, see Prince Bernhard of Lippe Biesterfeld (1872–1934). Prince Bernhard of Lippe Biesterfeld Prince of the Netherlands (more) Prince consort of the Netherlands … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

for a moment I was infected by her fear

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

for a moment I was infected by her fear

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: